Rockwell-automation 1764-28BXB MICROLOGIX 1500 PROG. CONTROLLER BASE U Bedienungsanleitung Seite 1

Publication 1764-IN001A-ML-PInstallation InstructionsMicroLogix™ 1500 Programmable Controller Base Units(Catalog Numbers 1764-24AWA, 1764-24BWA, and 1

28 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PMontage sur rail DINLes loquets du rail DIN d

110 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PPara instalar a unidade base usando parafusos de monta

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 111Publication 1764-IN001B-MU-PRequisitos de FiaçãoTorque de conexão = 1,13 Nm (10 in-l

112 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PRecomendação de terminais de fio tipo páO diâmetro da

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 113Publication 1764-IN001B-MU-PAterramento do ControladorEm sistemas de controle eletrô

114 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-P EspecificaçõesTable 8 Especificações GeraisDescrição

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 115Publication 1764-IN001B-MU-PCertificado de Aprovação •UL 508• C-UL os CSA C22.2 núm.

116 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PImpedância Nominal 12k ohms a 50 Hz10k ohms a 60 Hz3,3

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 117Publication 1764-IN001B-MU-PTable 12 Especificações de Saída do FET1764-28BXBEspecif

118 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PTable 13 Tensão de TrabalhoEspecificação 1764-24AWAIso

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 119Publication 1764-IN001B-MU-PEspecificação 1764-24BWAIsolação entre a Entrada da Font

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 29Publication 1764-IN001B-MU-PPour retirer l’unité de base du rail DIN :1. In

120 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PEspecificação 1764-28BXBIsolação entre Grupos de Entra

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 121Publication 1764-IN001B-MU-PNotes:

122 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PSuporte da Rockwell AutomationA Rockwell Automation fo

200Publication 1764-IN001B-MU-P - September 2007Notes:

201 Publication 1764-IN001B-MU-P - September 2007Notes:

Publication 1764-IN001B-MU-P - September 2007Supersedes Publication 1764-IN001A-ML-P - March 2000 Copyright © 2007 Rockwell Automation, Inc. All right

30 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PMontage par visMontez sur panneau avec des vi

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 31Publication 1764-IN001B-MU-PCâblage de l'automateSchémas de montage de

32 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PRecommandations pour le câblageSi vous n&apos

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 33Publication 1764-IN001B-MU-PSuppression des surtensionsMise à la terre de l

34 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-P SpécificationsTable 8 Spécifications général

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 35Publication 1764-IN001B-MU-PIsolation des sorties relais 2596 V c.c. 2596 V

36 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PIntensité par automate à 150 V maximum 24 A 1

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 37Publication 1764-IN001B-MU-PTable 12 Spécifications de sortie FET du 1764-2

2 MicroLogix™ 1500 Programmable Controller Base Units Publication 1764-IN001A-ML-P

38 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PIsolation Entrée d’alimentation/Fond de panie

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 39Publication 1764-IN001B-MU-PSpécifications 1764-24BWAIsolation Entrée d’ali

40 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PSpécifications 1764-28BXBIsolation Groupe d’e

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 41Publication 1764-IN001B-MU-P

Assistance Rockwell AutomationRockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le sit

Publication 1764-IN001B-MU-PInstallationsanleitungDeutscher AbschnittGrundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 (Bestellnummern 1

42 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PWeitere InformationenFalls Sie ein Handbuch

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 43Publication 1764-IN001B-MU-PÜberblickDie Steuerung mit Hilfe dieser Instal

44 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PBeschreibung der GrundeinheitenTable 2 Stand

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 45Publication 1764-IN001B-MU-PHinweise auf gefährliche StandorteDieses Gerät

Publication 1764-IN001B-MU-PNotice d'installationFrançaisUnité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500(Références 1764-24AWA, 17

46 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PEinbau der SteuerungAllgemeine HinweiseDie m

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 47Publication 1764-IN001B-MU-PMontageabmessungenAbstände zur SteuerungDie Gr

48 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PVerwendung einer DIN-SchieneDie Grundeinheit

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 49Publication 1764-IN001B-MU-PZum Abnehmen der Grundeinheit von der DIN-Schi

50 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PInstallation der Grundeinheit mit Befestigun

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 51Publication 1764-IN001B-MU-PVerdrahtungsanforderungenVerdrahtungs-Anzugsmo

52 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PEmpfehlung in bezug auf die KabelschuheDer D

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 53Publication 1764-IN001B-MU-PÜberspannungsschutzErdung der SteuerungBei ele

54 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-P Technische DatenTable 8 Allgemeine technisc

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 55Publication 1764-IN001B-MU-PAnzugsdrehmoment 1,13 Nm; max. 1,3 NmNetzteili

22 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PPour plus d'informationsPour obtenir un

56 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PTabelle 10: Technische Daten Ausgang – Maxi

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 57Publication 1764-IN001B-MU-PTable 12 Spezifikationen der FET-Transistoraus

58 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PTabelle 13: BetriebsspannungFunktion 1764-2

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 59Publication 1764-IN001B-MU-PFunktion 1764-24BWAIsolierung Netzteileingang

60 Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PFunktion 1764-28BXBIsolierung Eingangsgruppe

Grundeinheiten für programmierbare Steuerungen MicroLogix™ 1500 61Publication 1764-IN001B-MU-P

Kundendienst von Rockwell AutomationRockwell Automation stellt im Internet technische Informationen zur Verfügung, um Sie bei der Verwendung seiner Pr

Publication 1764-IN001B-MU-PIstruzioni relative all’installazioneSezione in ItalianoUnità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500(N. di

62 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PUlteriori informazioniSe si desidera ricevere u

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 63Publication 1764-IN001B-MU-PGeneralitàInstallare il controllore secondo le se

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 23Publication 1764-IN001B-MU-PGénéralitésSuivez ces instructions pour install

64 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PDescrizioni relative all’unità di baseTable 2 U

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 65Publication 1764-IN001B-MU-PConsiderazioni sulle aree pericoloseLa presente a

66 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PMontaggio del controlloreConsiderazioni general

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 67Publication 1764-IN001B-MU-PDimensioni di montaggioSpaziatura del controllore

68 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PUtilizzo di una guida DINI ganci per l’unità di

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 69Publication 1764-IN001B-MU-PPer rimuovere l’unità dalla guida DIN:1. Porre un

70 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PUtilizzo delle viti di montaggioMontare il pann

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 71Publication 1764-IN001B-MU-PCablaggio del controlloreSchemi della morsettiera

72 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PCablaggio consigliatoSe si usano fili senza cap

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 73Publication 1764-IN001B-MU-PSoppressione dei picchiMessa a terra del controll

24 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PDescription de l'unité de baseTable 2 Un

74 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-P SpecificheTable 8 Specifiche generaliDescrizio

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 75Publication 1764-IN001B-MU-PCoppia serraggio viti morsetticlassificato da 1,

76 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PTable 10 Caratteristiche tecniche uscite – corr

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 77Publication 1764-IN001B-MU-PTable 12 Specifiche di uscita del 1764-28BXB FETS

78 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PTable 13 Tensione di lavoroSpecifica 1764-24AWA

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 79Publication 1764-IN001B-MU-PSpecifica 1764-24BWAIsolamento ingresso alimentaz

80 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PSpecifica 1764-28BXBIsolamento gruppo ingressi/

Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 81Publication 1764-IN001B-MU-PNotes:

82 Unità di base dei Controllori Programmabili MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PAssistenza Rockwell AutomationRockwell Automati

Publication 1764-IN001B-MU-PInstrucciones para la instalaciónSección en españolUnidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500Número de catál

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 25Publication 1764-IN001B-MU-PEnvironnements dangereuxCet équipement est conç

82 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PPara más informaciónSi desea consultar un manual,

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 83Publication 1764-IN001B-MU-PVista generalInstale su controlador usando estas inst

84 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PDescripción de la Unidad BaseTable 2 Bases estándar

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 85Publication 1764-IN001B-MU-PConsideraciones de ubicaciones peligrosasEste equipo

86 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PMontaje del ControladorConsideraciones de seguridad

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 87Publication 1764-IN001B-MU-P Dimensiones de montajeEspacios para el controladorLa

88 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PUso de un riel DINLa unidad base y la expansión del

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 89Publication 1764-IN001B-MU-PPara quitar su unidad base del riel DIN:1. Coloque un

90 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PUso de los tornillos de instalaciónMonte a un panel

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 91Publication 1764-IN001B-MU-PCableado del controladorEsquema para el Bloque de ter

26 Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PMontage de l'automateConsidérations géné

92 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PRecomendaciones de cableadoMantenga la cubierta pro

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 93Publication 1764-IN001B-MU-PSupresión de sobretensiónConexión a tierra del contro

94 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-P EspecificacionesTable 8 Especificaciones generales

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 95Publication 1764-IN001B-MU-PAislador de Relé de salida2596V cc 2596V cc 2596V ccA

96 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PTable 10 Especificaciones de salida - Corriente máx

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 97Publication 1764-IN001B-MU-PTable 12 Especificaciones de salida para el 1764-28BX

98 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PTable 13 Tensión de trabajoEspecificación 1764-24AW

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 99Publication 1764-IN001B-MU-PEspecificación 1764-24BWAAislamiento entre la entrada

100 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PEspecificación 1764-28BXBAislamiento entre el grup

Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 101Publication 1764-IN001B-MU-PNotes:

Unité de base de l'automate programmable MicroLogix™ 1500 27Publication 1764-IN001B-MU-PDimensions de montageDégagementsL’unité de base

102 Unidad Base del Controlador Programable MicroLogix™ 1500 Publication 1764-IN001B-MU-PServicio de soporte de Rockwell AutomationRockwell

Publication 1764-IN001B-MU-PInstrução de InstalaçãoSeção em PortuguêsUnidades Base do Controlador Programável MicroLogix™(Códigos de Catálogo 1764-24A

102 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PPara Obter Mais InformaçõesSe você precisar de um manu

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 103Publication 1764-IN001B-MU-PVisão GeralInstale seu controlador seguindo estas instru

104 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PDescrição da Unidade BaseTable 2 Unidades Base PadrãoC

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 105Publication 1764-IN001B-MU-PConsiderações sobre Locais PerigososEste equipamento é a

106 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PMontagem do ControladorConsiderações GeraisA maioria d

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 107Publication 1764-IN001B-MU-PDimensões para MontagemAfastamento do ControladorA unida

108 Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ Publication 1764-IN001B-MU-PMontagem com Trilho DINOs retentores para trilho DIN d

Unidades Base do Controlador Programável MicroLogix™ 109Publication 1764-IN001B-MU-PPara remover a unidade base do trilho DIN:1. Posicione u